¡Aquí están las fotos ganadoras del concurso “El Estado de la Sociedad Civil: 2016 en Imágenes”! Al comenzar el año 2017, CIVICUS convocó a sus miembros para que compartieran sus imágenes del año que había terminado, mostrando su acción en la defensa y promoción del espacio cívico y participación ciudadana para construir un mundo más justo, equitativo y sostenible.

Voici les photos gagnantes du concours « l’état de la société civile : l’année 2016 en images » ! Au début de l’année 2017, le Secrétariat avait demandé aux membres de l’Alliance CIVICUS de partager des photos de l’année qui venait de s’achever montrant vos actions pour la défense et la promotion de l’espace civique et de la participation citoyenne dans le but de construire un monde plus juste, plus égalitaire et plus durable.

French | Spanish A well-timed snapshot captured by a sharp-eyed photographer can tell a poignant story, document an important political moment, or illustrate a key point that helps sharpen a message in the viewer’s mind.

Francés | Inglés Una foto instantánea oportuna, capturada por una/un fotógrafo observador, puede contar una historia emocionante, documentar un momento político importante o ilustrar un punto clave que sirva para aclarar el contenido de un mensaje para quien lo esté recibiendo.