En el marco de sus consultas con la sociedad civil durante su presidencia del Consejo de Seguridad del mes de agosto, la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas respondió a las preguntas presentadas por los miembros de CIVICUS sobre la situación de seguridad en la República Democrática del Congo, Eritrea, Etiopía, Gaza y Birmania.

La sociedad civil ocupa un papel importante en los programas del Consejo de Seguridad y CIVICUS desea agradecer al Reino Unido y a todos los miembros del Consejo de Seguridad por su compromiso constante con la participación de la sociedad civil en el trabajo del Consejo.

El Consejo de Seguridad sigue de cerca la situación en la República Democrática del Congo (RDC).  En la resolución 2409 solicitamos al Secretario General que se nos proporcionaran informes cada treinta días.  El Consejo también aborda con frecuencia la situación de la RDC. El Consejo de Seguridad insiste en la importancia de que se celebren elecciones pacíficas, creíbles, inclusivas y oportunas el 23 de diciembre de 2018, en conformidad con el calendario electoral, que conduzcan a un traspaso pacífico del poder, según las disposiciones de la Constitución congoleña.  El Consejo de Seguridad también destaca la importancia de proteger a los civiles, incluso mediante el mandato de la MONUSCO, para la cual su protección es una prioridad estratégica. Durante la presidencia británica tuvo lugar una sesión informativa del Consejo de Seguridad sobre la RDC centrada en las próximas elecciones. Aquí puede consultarse la declaración del embajador.
 
El Consejo de Seguridad publicó una comunicado sobre la firma de la Declaración conjunta de paz y amistad entre Eritrea y Etiopía del 9 de julio de 2018

El OOPS fue creado por mandato de la Asamblea General de las Naciones Unidas.  La posibilidad de que se suspendan sus servicios debido al actual déficit financiero del OOPS es motivo de gran preocupación para los miembros del Consejo de Seguridad, como así se expresó durante las consultas del Consejo celebradas el 22 de agosto sobre la situación en Oriente Medio.

El Reino Unido sigue firmemente comprometido con el OOPS y con los refugiados palestinos de todo Oriente Medio. Ante las crecientes presiones financieras, el Reino Unido ha aportado alrededor de 60 millones de dólares americanos en 2018. Instamos a otros países a que proporcionen financiación adicional y a que efectúen desembolsos periódicos para garantizar que el OOPS siga llevando acabo su labor esencial.

El Consejo de Seguridad sigue de cerca y con preocupación la situación en Gaza, por ejemplo, a través de las reuniones informativas periódicas como la que la Secretaria General Adjunta, Rosemary DiCarlo, ofreció ante el Consejo el 22 de agosto.
 
El principal objetivo a largo plazo del Reino Unido es el retorno seguro, voluntario y digno a Rakáin, bajo supervisión internacional, del mayor número posible de refugiados rohinyás que se encuentran actualmente en Bangladés. En la actualidad, consideramos que las condiciones no son las adecuadas para el regreso de los refugiados. Apoyaremos a Birmania para que así lo haga, pero necesita realizar mejoras tangibles sobre el terreno. De manera más inmediata, Birmania debería permitir el acceso sin trabas de la ONU al norte de Rakáin.

El Reino Unido ha acogido con satisfacción el anuncio de Birmania de crear una comisión de investigación sobre la violencia en Rakáin. Ahora es esencial que el gobierno birmano establezca las condiciones para que dicha investigación sea creíble, transparente e imparcial. Aún esperamos la decisión de la CPI con el fin de saber si tiene jurisdicción sobre las deportaciones de rohinyás a Bangladés (país signatario del Estatuto de Roma).
 
Este mes, los miembros de CIVICUS preguntaron por las libertades cívicas en Colombia, la retirada de las tropas de la UNAMID de Darfur, la inseguridad alimentaria en el Sahel, la reubicación de la embajada de los Estados Unidos en Jerusalén, el deterioro del espacio cívico en Uganda, el caso de Omar Al Bashir en la Corte Penal Internacional y la amenaza mundial que supone la ciberdelincuencia.

Estas preguntas y respuestas son el resultado de un llamamiento mensual a los miembros de CIVICUS para que envíen sus preguntas al presidente del Consejo de Seguridad de la ONU. Esta es una oportunidad para que los miembros entren en contacto con un importante foro internacional de toma de decisiones. El personal de CIVICUS plantea las preguntas en nombre de los miembros de CIVICUS durante el informe mensual del presidente. ¡Hágase socio de CIVICUS para mantenerse informado y participar en esta acción!

Special session of the UN Human Rights Council on the deteriorating human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
Oral Statement

CIVICUS, the Palestinian NGO Network and the Arab NGO Network for Development condemn the atrocities committed by the Israeli Occupation Forces against peaceful Palestinian protesters in Gaza. On 14 May alone more than 61 Palestinians including 8 children were killed and nearly 3000 wounded as Israeli forces used live ammunition on protesters who were demonstrating against the relocation of the US embassy to Jerusalem.

Since 30 March 2018, when Palestinians embarked on a campaign of peaceful protests against forced evictions and demanding their right to return, more than 110 Palestinians have been systematically killed including at least 11 children, 2 journalists and several people with disabilities. In addition, over 12000 Palestinians have been wounded.

The use of unnecessary, indiscriminate and disproportionate force against protesters is a grave violation of international law. Israel’s occupation forces have used snipers, plastic coated steel bullets, explosive bullets and gas grenades fired from drones in a calculated attempt to kill, maim and inflict serious bodily harm on Palestinians.

Mr. President, the lack of concrete action from the international community and the defence of these atrocious acts by some states emboldens Israel’s occupation forces to maintain a shoot to kill policy, preserve its prolonged occupation and disregard for the rule of law.

We urge Council members to call on the Israeli government to respect all United Nations resolutions and its obligations under international law, giving an immediate end to occupation and recognizing Palestinians right to self-determination. We call on the Council to urgently establish a Commission of Inquiry to facilitate independent international investigations and ensure accountability for perpetrators of violations of international law in occupied Palestine.

For updates on the state of civic space, please see the Palestine and Israel and country pages on the CIVICUS Monitor. 

Durant les consultations du mois d’août de la présidence du Conseil de sécurité avec la société civile, la Mission permanente du Royaume-Uni auprès de l’Organisation des Nations Unies a répondu aux questions soumises par les membres de CIVICUS concernant les situations sécuritaires en République Démocratique du Congo, Érythrée-Éthiopie, Gaza et Myanmar.

La société civile joue un rôle important dans l’agenda du Conseil de sécurité et CIVICUS remercie le Royaume-Uni et tous les membres du Conseil de sécurité pour leur engagement à impliquer la société civile dans son fonctionnement.

Le Conseil de sécurité suit de près la situation en RDC. Dans le cadre de la résolution 2409, nous avons demandé au Secrétaire général de nous faire transmettre des rapports mensuels. Le conseil tient des discussions fréquentes sur la RDC. Le Conseil de sécurité continue de souligner à quel point il est important que les élections du 23 décembre 2018 soient tenues dans le calme, de façon crédible, inclusive et dans les temps et qu’elles respectent le calendrier électoral, menant à un transfert pacifique du pouvoir, en accord avec la constitution congolaise. Le Conseil de sécurité continue aussi d’accentuer l’importance de la protection des civils, y compris à travers le mandat de la MONUSCO qui fait de la protection des civils une priorité stratégique. Durant la présidence du Royaume-Uni, un briefing s’est tenu au Conseil de sécurité sur les élections à venir en RDC. La déclaration de l’ambassadeur se trouve ici.

Le Conseil de sécurité a publié un communiqué concernant la signature de la déclaration conjointe de paix et d’amitié entre l’Érythrée et l’Éthiopie du 9 Juillet 2018.

L’UNRWA (l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient) a été établi et reçoit son mandat de l‘assemblée générale de l’ONU. La possibilité qu’elle doive suspendre ses services à cause de sa mauvaise situation financière préoccupe énormément les membres du Conseil de sécurité, comme cela a été exprimé durant les consultations du conseil du 22 août sur la situation au Moyen-Orient. Le Royaume-Uni reste fortement engagé dans son soutien à l’UNRWA et aux réfugiés palestiniens à travers le Moyen-Orient. Face à des pressions financières de plus en plus fortes, le Royaume-Uni a versé environ 60 millions de dollars en 2018. Nous continuons d’encourager d’autres à verser des financements additionnels et à effectuer des versements réguliers pour assurer que l’UNRWA puisse continuer son travail essentiel.
 
Le Conseil de sécurité suit avec beaucoup de préoccupation la situation à Gaza, y compris à travers des briefings réguliers, comme par exemple celui du 22 août par la Secrétaire générale adjointe Rosemary DiCarlo.

Sur le long-terme, le Royaume-Uni a pour but ultime le retour sans danger, volontaire et avec dignité du million de réfugiés Rohingyas, actuellement au Bangladesh, vers l’Etat Rakhine sous la surveillance internationale. Nous estimons que les conditions actuelles ne sont pas suffisantes pour que les réfugiés y retournent. Nous soutiendrons la Birmanie pour y arriver, mais une amélioration concrète des conditions sur le terrain est nécessaire. Dans l’immédiat, la Birmanie devrait donner à l’ONU un accès sans restriction à l’Etat du Nord-Rakhine. L’ONU s’est réjouie de la déclaration du gouvernement birman annonçant la mise en place d’une commission d’enquête sur les violences commises dans l’Etat Rakhine. Il est à présent essentiel que le gouvernement birman démontre comment l’enquête sera crédible, transparente et impartiale. Nous sommes toujours en attente d’une décision de la CPI concernant sa compétence à juger des déportations des Rohingyas au Bangladesh (qui est un état signataire du statut de Rome).

D’autres questions soumises par les membres de CIVICUS ce mois concernent les libertés civiques en Colombie, le retrait des troupes de l’UNAMID au Darfur, l’insécurité alimentaire au Sahel, la relocalisation de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique à Jérusalem, la détérioration de l’espace civique en Ouganda, le cas du dirigeant Soudanais, Omar Al Bashir auprès de la Cour Pénale Internationale et la menace globale du cyber crime.

Ces questions-réponses résultent d’un appel mensuel auprès des membres CIVICUS de soumettre leurs questions au président du Conseil de sécurité des Nations Unies. Il s’agit d’une opportunité pour nos membres d’être reliés à un forum international important où des décisions sont prises. Les employés de CIVICUS posent les questions au nom de nos membres durant le briefing du président tous les mois. Tenez-vous informé en devenant membre de CIVICUS.

One month after a horrific massacre of protesters in the occupied Palestinian territory, global civil society alliance, CIVICUS is urging accountability for the unacceptably high levels of lethal violence employed by Israeli security forces against demonstrations.  

Since 30 March 2018, when Palestinians launched a protest campaign against forced evictions, the denial of their right to return to their occupied territories and the relocation of the US embassy to Jerusalem, more than 120 protestors have been killed including children, journalists and health personnel. In addition, more than 12 000 Palestinians have been wounded.  On May 14, the deadliest day of the protests, more than 61 Palestinians including 8 children were shot and killed by Israeli forces and nearly 3 000 were wounded in Gaza. 

Despite the decision by the UN Human Rights Council on 18 May 2018 to dispatch an independent commission of inquiry to investigate violations of international human rights and humanitarian law, Israeli forces are continuing to use unnecessary, indiscriminate and disproportionate force against protesters. This includes exploding bullets, which are designed to inflict maximum damage, in a calculated attempt to kill, maim and inflict serious bodily harm on Palestinian protesters. Palestinian civil society representatives are being prevented from travelling abroad including to UN bodies to expose the atrocities being committed by Israeli forces.

Said Mandeep Tiwana, CIVICUS’ Chief Programmes Officer: “We all bear responsibility for not doing enough to demand an end to the atrocities committed by Israeli security forces.”

“Silence from some states and overt support for Israeli forces’ actions by others is emboldening them to act with impunity and cause massive suffering to the Palestinian community,” said Tiwana.

As Israeli authorities wilfully ignore calls from the international community to exercise restraint against Palestinian protestors, CIVICUS urges civil society around the world to urge their governments to speak out against continuing attacks on Palestinian protesters, demand an end to impunity by Israeli forces and support the commission of inquiry mandated by the UN Human Rights Council to investigate violations in the context of the large scale civilian protests in the occupied Palestinian territory.

ENDS.

For more information, contact:

Grant Clark

French | Spanish

As part of its consultations with civil society during its Presidency of the Security Council for the month of August, the United Kingdom’s Permanent Mission to the United Nations responded to questions submitted by CIVICUS members on the security situations in the Democratic Republic of Congo, Eritrea/Ethiopia, Gaza and Myanmar.

Civil society play an important role in the Security Council’s agenda and CIVICUS thanks the United Kingdom and all members of the Security Council for their ongoing commitment to involving civil society in the council’s workings.

Democratic Republic of Congo

Seven questions were submitted from civil society in the Democratic Republic of Congo reflecting a high level of concern about the security situation there in the lead up to elections in December. Members asked if the Council is monitoring the current situation as well as how the Council plans to prevent deaths during the upcoming elections.

The Security Council is monitoring the situation in DRC closely.  In resolution 2409 we asked the Secretary General to provide us with 30 day reports.  The Council also discusses the DRC frequently. The Security Council continues to underline the importance of peaceful, credible, inclusive and timely elections on 23 December 2018, in line with the electoral calendar, leading to a peaceful transfer of power, in accordance with the Congolese Constitution.  The Security Council also continues to stress the importance of protecting civilians, including through the mandate for MONUSCO which includes the protection of civilians as a strategic priority. During the UK Presidency, there was a Security Council briefing on the DRC, focusing on the upcoming elections. The Ambassador’s statement can be found here.

Eritrea-Ethiopia

A question on Eritrean-Ethiopian relations noted that the relationship has begun to normalise and improve rapidly. While there is no doubt that international and regional efforts have played a role in this improvement it is remarkable that there has been a push for an improvement of human rights and the democratic situation on the Ethiopian side but that the same has not been extended to Eritrea. Does the Security Council now plan to push to improve the human rights situation in Eritrea?

The Security Council issued a statement on the Signing of Joint Declaration of Peace and Friendship between Eritrea and Ethiopia on 9 July 2018.

Gaza

Palestinian Consultative Staff for Developing NGOs, from the West Bank asked about why the Council is reducing UN Relief and Works Agency (UNRWA) services, especially to children, women and elderly people. They also asked if the Security Council would consider visiting Gaza.

UNRWA was established and is mandated by the UN General Assembly.  The possibility of service suspension due to UNRWA’s current financial shortfall is a matter of grave concern to members of the Security Council; as was expressed during the 22 August Council consultations on the situation in the Middle East.

The UK remains firmly committed to supporting UNRWA and Palestinian refugees across the Middle East. In the face of growing financial pressures, the UK has provided approximately $60 million USD in 2018. We continue to urge others to provide additional funding and regular disbursements to ensure that UNRWA can continue its essential work.

The Security Council is following closely and with concern the situation in Gaza, including through regular briefings such as that provided to the Council on 22 August by Under-Secretary-General Rosemary DiCarlo.

Myanmar

Maisaa Alamoodi a women’s rights activist from Saudi Arabia asked if the Council would consider imposing sanctions on the Government of Myanmar if it continues to abuse the rights of the Rohingya and prevent their safe return home.

The UK’s overriding long term aim is the safe, voluntary and dignified return to Rakhine, under international monitoring, of as many as possible of the million Rohingya refugees currently in Bangladesh. We currently do not deem the conditions are right for the refugees to return. We will support Burma to do this, but it needs to make tangible improvements on the ground. Most immediately, Burma should allow the UN unfettered access to northern Rakhine.  

The UK has welcomed Burma’s announcement of a Commission of Inquiry into the violence in Rakhine. It is now essential that the Burmese government now sets out how the investigation will be credible, transparent and impartial. We are still awaiting the ICC's decision if it has jurisdiction over Rohingya deportations to Bangladesh (a Rome Statute signatory).

Other questions received from CIVICUS members this month covered civic freedoms in Colombia, the withdrawal of UNAMID troops from Darfur, food insecurity in the Sahel, the relocation of the United States Embassy to Jerusalem, the deterioration of civic space in Uganda, Sudanese leader, Omar Al Bashir’s case in the International Criminal Court and the global threat of cyber crime.

These question/response are the outcomes of a Monthly Call to CIVICUS members to submit their question to the President of the UN Security Council. This is an opportunity for members to connect with an important international forum where decisions are made. CIVICUS staff pose the questions on CIVICUS members’ behalf during the President’s brief each month. Stay in touch and be part of this action by joining CIVICUS as a member.

For more information please contact Lyndal Rowlands,